「皇帝魚」為比目魚的俗稱。比目魚身體長側扁，兩個眼睛位於嘴 巴左側，身體一面為暗褐色，另一面為白色，最大可至40 公分。本件 作品剛好相當於皇帝魚的實際尺寸，畫中的兩片魚一正一反置於方形盤中，構圖簡潔，沒有一絲多餘，卻精準地掌握住比目魚的特色。狂放豪邁的筆觸是張萬傳作畫的特色，畫家不喜歡清洗畫筆，任由厚重的顏料層層堆疊於筆刷上。當畫布上大筆揮落，我們看到在黑褐色的油彩中滲出幽暗的藍、微亮的白，巧妙地塑造出魚頭，浮現出魚目、勾勒出飽滿的魚鰓、上下側的魚鰭，白色魚身則以漸層的藍色表現陰影。整件作品雖然構圖簡單，但因筆觸與色彩的巧妙嬉戲，讓魚兒生動鮮活，令人玩味。 （楊淳嫻）

楊淳嫻

老師

學歷：國立交通大學社會與文化研究所博士

參與「不朽的青春」展覽研究，《臺灣美術兩百年》、《跨越世紀的信號3：圖像裡的臺灣史》作者群之一，目前從事跨領域知識的教學、推廣工作，「Bí-su̍t Taiwan 美術台灣」網站編輯。